Subscribe
Writers
- Adam Zagajewski
- Agha Shadid Ali
- Alexander Kluge
- Alexander Vvedensky
- Anakana Schofield
- Andrea Bowers
- Andrew Feld
- Ann Kjellberg
- Anthony Hecht
- April Bernard
- Basho
- Bilge Kerasu
- Binyavanga Wainaina
- Cecile Inglessis Margellos
- Christopher Middleton
- Cynthia Zarin
- Czeslaw Milosz
- Daniil Kharms
- Danilo Kis
- David Markson
- David Shields
- David Young
- Deborah Eisenberg
- Denis Johnson
- Derek Walcott
- Dezso Kosztolanyi
- Don Marquis
- Don Paterson
- Durs Grünbein
- Efe Murad
- Eliot Weinberger
- Elizabeth T. Gray Jr.
- Esther Allen
- Eugene Ostashevsky
- Eugenio Montale
- Faiz Ahmed Faiz
- Gary Snyder
- Georg Trakl
- Gerhard Richter
- Gjertrud Schnackenberg
- Goli Taraghi
- Guillaume Apollinaire
- Hafiz-I Shirazi
- Ingrid Winterbach
- James Kelman
- James Stotts
- Jamey Gambrell
- Jane Jacobs
- Jason Epstein
- Jean Valentine
- Jeet Thayil
- Jerzy Pilch
- John Cheever
- José Manuel Prieto
- Joseph Brodsky
- Karl Ove Knausgaard
- Kathrin Stengel
- Kathryn Davis
- Kiki Dimoula
- Leonid Lipavsky
- Les Murray
- Lydia Davis
- Margaret Weatherford
- Marie Lundquist
- Max Jacob
- Melih Cevdet Anday
- Melissa Green
- Muso Soseki
- Nikolai Zabolotsky
- Octavio Paz
- Padgett Powell
- Paul Bowles
- Paul Muldoon
- Per Petterson
- Philip Roth
- Ralph Fiennes
- Rebecca West
- Rika Lesser
- Robert Walser
- Robert Wrigley
- Rosanna Warren
- Sam Savage
- Sergei Dovlatov
- Shakespeare
- Sidney Wade
- Sigrid Nunez
- Simin Behbahani
- Tadeusz Rozewicz
- Thomas Bernhard
- Tim Parks
- Tomasz Różycki
- Viktor Kulle
- Vladimir Sorokin
- W. S. Merwin
- Wallace Shawn
- William Arrowsmith
- William Logan
- Wislawa Szymborska
- Yahya Kemal
- Yosa Buson
- Zbigniew Herbert
Archives
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- January 2010
-
Recent Posts
Popular Posts
Monthly Archives: July 2012
“The Attic,” by Danilo Kis
Dalkey Archive in the next few weeks brings us a bumper crop of new translations of the great Danilo Kiš (pronounced quiche), including his first novel, Mansarda, translated here as The Attic, written in Belgrade in 1962 and finding its twenty-seven-year-old author in an unfamiliarly buoyant mood. Brodsky wrote of the later, darker Kiš that [...]
Writers: Danilo Kis
New translation of the Bhagavad Gita!
A new translation of the Bhagavad Gita from Norton by Gavin Flood and Charles Martin sent me into Namaste on 14th Street for a comparison. Flood and Martin’s introduction is welcoming and informative; I took note especially of their description of the poem’s form, which echoes the larger epic, the Mahabharata, in which it sits. [...]
Walser’s Trakl
In February we considered the poetry of Georg Trakl on the occasion of several new translations of his work. Now another door opens on this literary moment with Christopher Middleton’s Thirty Poems of Robert Walser, including this tribute to Trakl (first published in Michael Schmidt’s indispensable PN Review). Walser, whose growing recognition in English owes [...]
Writers: Christopher Middleton, Georg Trakl, Robert Walser