Tag Archives: Turkey

Introducing Bilge Karasu

We’ve just encountered the fascinating Turkish modernist Bilge Karasu, in a new translation from City Lights of his 1971 novel A Long Day’s Evening. This remarkable book considers agonizing internal struggles of faith among eighth-century Byzantine monks through the refracted, internalized prose of Joyce and Proust, giving them startlingly raw existential urgency. Something soul-plumbing for […]

Writers:

Posted in News | Also tagged Comments Off

Turkey’s Melih Cevdet Anday

Atom translated by Sidney Wade and Efe Murad H My house has one room Inside it a lunatic turns and turns Electron Now here now on the other side of the moon Both here and behind the moon Nucleus I knocked on the door of a lighthouse A nutcase opened it   Voice translated by […]

Posted in News | Also tagged Comments Off

Poems by Turkey’s Yahya Kemal

Evening Music translated by Sidney Wade and Yurdanur Salman   In the antique gardens of Kandilli, As the evening settles, veil over veil, The aching pleasures of memory prevail. No one comes or watches from balconies. In the middle of a lonely road the breeze Is toying with the October leaves. The hours deeper and […]

Posted in News | Also tagged , , Comments Off